Lua Viet Tours Company Limited (hereinafter referred to as Lua Viet) and Customers agree and commit to comply with the following terms:

1. Early Bird Benefit only applies when customers satisfy the following conditions:

1.1. Book tour with a value of 500 (five hundred) USD/person or more (or equivalent value);

1.2. Book the tour and complete payment at least 60 (sixty) days in advance of the departure date.

2. Early Bird rate as follows:

2.1. If customers book a tour 60 (sixty) days in advance of the departure date, customers will receive a 3.0% (three percent) discount on the total tour value minus air ticket fees;

2.2. If customers book a tour 90 (ninety) days in advance of the departure date, customers will receive a 4.5% (four-point-five percent) discount on the total tour value minus air ticket fees.

The Terms and Conditions of Benefits are written in 2 languages: Vietnamese and English. In the event of a dispute, it will be based on Vietnamese content as a basis for dispute resolution.

(Vietnamese Version)

Ưu đãi đặt sớm

Công ty TNHH Du Lịch Lửa Việt (gọi tắt là Lửa Việt) và Khách hàng thỏa thuận và cam kết tuân thủ các điều khoản sau đây:

1. Ưu đãi đặt sớm chỉ áp dụng khi khách hàng thỏa đồng thời các điều kiện sau:

1.1. Đặt tour có giá trị từ 500 (năm trăm) USD/khách trở lên (hoặc có giá trị tương đương);

1.2. Đặt tour và thanh toán từ 60 (sáu mươi) ngày trước thời điểm khởi hành.

2. Mức ưu đãi đặt sớm như sau:

2.1. Nếu khách hàng đặt tour từ 60 (sáu mươi) ngày trước thời điểm khởi hành, khách hàng sẽ nhận được giảm giá 3,0% (ba phần trăm) trên tổng giá trị tour đã trừ các khoản phí về vé máy bay;

2.2. Nếu khách hàng đặt tour từ 90 (chín mươi) ngày trước thời điểm khởi hành, khách hàng sẽ nhận được giảm giá 4,5% (bốn phẩy năm phần trăm) trên tổng giá trị tour đã trừ các khoản phí về vé máy bay;

Điều khoản được viết bằng 02 (hai) ngôn ngữ: tiếng Việt và tiếng Anh. Trong trường hợp xảy ra tranh chấp, bản nội dung bằng tiếng Việt sẽ được dùng làm căn cứ giải quyết tranh chấp.