Lua Viet Tours Company Limited (hereinafter referred to as Lua Viet) and Customers agree and commit to comply with the following terms:

1. 4G SIM gift only applies when customers simultaneously meet the following conditions:

1.1. Book tour with a value of 500 (five hundred) USD/person or more (or equivalent value);

1.2. Book the tour 30 (thirty) days before the departure date.

Kindly note that: The 4G SIM card is valid for 07 (seven) days. In case the tour is longer than 07 (seven) days and customers want to extend the validity of 4G SIM, please let Lua Viet know. Lua Viet will extend it until the end of the tour.

2. When customers use Lua Viet’s 4G SIM gift, if any problems arise, Lua Viet is completely exempt from all responsibility and does not have to compensate any damages (if any) to customers. Customers are responsible for all costs incurred related to using the 4G SIM, as well as troubleshooting costs (if any).

The Terms and Conditions of Benefits are written in 2 languages: Vietnamese and English. In the event of a dispute, it will be based on Vietnamese content as a basis for dispute resolution.

(Vietnamese Version)

Tặng SIM 4G

Công ty TNHH Du Lịch Lửa Việt (gọi tắt là Lửa Việt) và Khách hàng thỏa thuận và cam kết tuân thủ các điều khoản sau đây:

1. Ưu đãi tặng SIM 4G chỉ áp dụng khi khách hàng thỏa đồng thời các điều kiện sau:

1.1. Đặt tour có giá trị từ 500 (năm trăm) USD/khách trở lên (hoặc giá trị tương đương);

1.2. Đặt tour từ 30 (ba mươi) ngày trước thời điểm khởi hành.

Lưu ý: SIM 4G có thời hạn sử dụng trong 07 (bảy) ngày. Trong trường hợp tour dài hơn 07 (bảy) ngày, khách hàng có mong muốn gia hạn thì thông báo cho Lửa Việt, Lửa Việt sẽ gia hạn thời gian sử dụng SIM 4G cho đến khi tour kết thúc.

2. Khi khách hàng sử dụng SIM 4G của Lửa Việt, nếu phát sinh bất kỳ sự cố nào, Lửa Việt được miễn trừ hoàn toàn mọi trách nhiệm và không phải bồi thường bất kỳ khoản thiệt hại nào (nếu có) cho khách hàng. Khách hàng tự chịu mọi chi phí phát sinh liên quan đến việc sử dụng SIM, cũng như chi phí khắc phục sự cố (nếu có).

Điều khoản được viết bằng 02 (hai) ngôn ngữ: tiếng Việt và tiếng Anh. Trong trường hợp xảy ra tranh chấp, bản nội dung bằng tiếng Việt sẽ được dùng làm căn cứ giải quyết tranh chấp.